1 00:00:00,781 --> 00:00:01,941 ماذا؟ 2 00:00:03,717 --> 00:00:07,380 - ماذا؟ ماذا تقصد؟ - ماذا تقصد؟ 3 00:00:08,088 --> 00:00:12,821 - صديقك. - تقصد صديقك. 4 00:00:15,129 --> 00:00:17,825 حسنا، هذا هو الطريق فوق رأسي. ماذا يحدث هنا؟ 5 00:00:17,865 --> 00:00:24,498 - حبيبي، لقد جاء لرؤيتك؟ - أنا؟ أنا لا أعرفه. 6 00:00:24,538 --> 00:00:28,269 حسنًا، استمع. أنا بحاجة لدفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بي. هل لديك 100 كرونة؟ 7 00:00:28,309 --> 00:00:31,335 عندي 50 فقط 8 00:00:32,413 --> 00:00:34,438 ماذا تفعل هنا؟ 9 00:00:37,217 --> 00:00:42,712 - هل هذا له علاقة مع سيمون؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ أغلب هذا الشئ. 10 00:00:45,259 --> 00:00:48,626 - أنت جاد؟ - لا أتذكر أنني التقيت بك. 11 00:00:48,662 --> 00:00:50,596 تعال قبالة ذلك! 12 00:00:54,268 --> 00:00:57,567 - هل كنت تتحدث إلى سيمون؟ - يرجى المغادرة. 13 00:00:57,604 --> 00:01:00,767 - لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب. - هل وضعك سيمون في هذا الأمر؟ 14 00:01:00,808 --> 00:01:03,276 - أغلب هذا الشئ! - ليو، ماذا تلعب؟! 15 00:01:03,310 --> 00:01:08,111 أنت حقًا مهتم بذلك إذا كنت لا تغادر الآن. 16 00:01:42,850 --> 00:01:43,874 مرحبًا؟ 17 00:01:45,886 --> 00:01:46,818 أهلاً! 18 00:01:51,125 --> 00:01:51,989 نعم. 19 00:01:56,663 --> 00:02:00,599 بوضوح. أفهم. 20 00:02:03,003 --> 00:02:05,062 لا، هذا جيد تمامًا. 21 00:02:07,641 --> 00:02:08,835 نعم... 22 00:02:11,645 --> 00:02:13,670 سأذهب في نزهة على الأقدام. 23 00:02:16,550 --> 00:02:21,010 لا، على الاطلاق. كل شيء على ما يرام، أغسطس. 24 00:02:24,124 --> 00:02:25,421 أرك لاحقًا. 25 00:02:27,294 --> 00:02:29,091 الوداع. 26 00:02:48,282 --> 00:02:52,241 سيمون؟ سيمون؟ 27 00:02:54,388 --> 00:02:57,323 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 28 00:02:57,357 --> 00:03:01,817 ماذا تفعل؟ لماذا؟ فقط لأنني ذهبت ليلة واحدة؟ 29 00:03:01,862 --> 00:03:04,729 - ماذا فعلت؟ - لا أعرف. اعذرني. 30 00:03:04,765 --> 00:03:09,862 أنت مثل هذا أحمق. هنا! هنا! 31 00:03:09,903 --> 00:03:13,339 سأحضر أغراضي يوم الاثنين إذا كان بإمكاني الدخول إلى الشقة. 32 00:03:13,373 --> 00:03:15,102 لحظة واحدة! يا! 33 00:03:18,445 --> 00:03:20,743 هذه ليست مفاتيحي. آسف. 34 00:03:20,781 --> 00:03:25,480 انا تماما... أنا فقط لا أفهم ذلك... 35 00:03:25,519 --> 00:03:30,320 أعلم أنني كنت رعشة وأنا آسف حقا. حقا أنا كذلك. 36 00:03:33,327 --> 00:03:35,989 سيموني، من فضلك توقف عن ذلك. لو سمحت؟ 37 00:03:42,736 --> 00:03:48,697 أنا آسف، ولكن... أنا حقا لم أراك من قبل. 38 00:03:50,043 --> 00:03:51,135 حسنًا؟ 39 00:03:51,812 --> 00:03:56,112 - أين تعتقد أنك رأيتني؟ - أنت صديقتي. 40 00:03:56,216 --> 00:03:58,081 الخاص بك... 41 00:03:58,118 --> 00:03:59,483 صديقتك؟ 42 00:04:05,492 --> 00:04:09,758 أنت صديقتي. عمرك 28 عامًا. ولدت في ستوكهولم. 43 00:04:09,796 --> 00:04:12,959 لديك شقيقان، كالي وجورم. 44 00:04:13,000 --> 00:04:14,627 كيف عرفت ذلك؟ 45 00:04:16,270 --> 00:04:18,431 لأنك قلت لي. 46 00:04:19,940 --> 00:04:22,738 اسمع، أنت تحبني وأنا أحبك و... 47 00:04:22,776 --> 00:04:26,735 أنا آسف. يجب أن أذهب. مع السلامة. 48 00:04:34,821 --> 00:04:38,416 مرحبًا؟ هذا أنا. 49 00:04:51,104 --> 00:04:53,664 - على قدميك! - ماذا جرى؟ أنا ابنك! 50 00:04:53,707 --> 00:04:56,733 اسمي أليكس ديفيد. لقد كان يوما غريبا جدا. 51 00:04:56,777 --> 00:05:01,441 لهذا السبب... أنا أحتاج... أحتاجك. 52 00:05:01,481 --> 00:05:05,645 يمكنك أن ترى ذلك، بالتأكيد؟ أنت والدي وأنا ابنك. 53 00:05:05,686 --> 00:05:10,783 - أنت خارج عقلك. - إسمع يا أبي... إسمع... 54 00:05:10,824 --> 00:05:14,089 - مهما حدث، أنا أحبك. - ما هذا الهراء المطلق! 55 00:05:14,127 --> 00:05:16,186 ابتعد عني! أعني ذلك! 56 00:05:16,230 --> 00:05:17,925 ابتعد! 57 00:05:42,689 --> 00:05:45,487 - أيمكنني مساعدتك؟ - طاولة لشخصين؟ 58 00:05:45,525 --> 00:05:48,517 - بالتأكيد. تعال بهذه الطريقة. - شكرًا. 59 00:05:54,001 --> 00:05:57,994 - شكرًا لك. السادة؟ - بهذه الطريقة. 60 00:05:58,038 --> 00:06:00,700 - ذلك الباب. - أوه، هناك. 61 00:06:16,890 --> 00:06:21,259 لا يوجد شيء خاطئ، أليكس. لا شيء خاطئ. 62 00:06:21,295 --> 00:06:24,196 كل شيء سيكون على ما يرام. 63 00:06:25,599 --> 00:06:28,124 سوف تخرج وسوف تكون هناك. 64 00:06:47,721 --> 00:06:48,449 أهلاً. 65 00:06:56,363 --> 00:06:57,227 أهلاً. 66 00:06:58,498 --> 00:07:00,966 لذلك جئت. أنا سعيد حقا. 67 00:07:03,770 --> 00:07:05,362 كم هو محظوظ! 68 00:07:07,708 --> 00:07:13,112 - هل هناك خطأ ما؟ - لا، على الإطلاق. كل شيء على ما يرام. 69 00:07:15,115 --> 00:07:18,642 - لدينا طاولة هنا. - نعم. عفوا... 70 00:07:38,905 --> 00:07:39,872 شكرا لك. 71 00:08:16,510 --> 00:08:20,105 هل أنت مستعد؟ لقد بدأنا! 72 00:08:20,147 --> 00:08:23,776 - كم عدد المقابلات التي تركناها؟ - ليس كثيرا. ثلاثة آخرين. 73 00:08:23,817 --> 00:08:27,685 - هذا جيد. - هل هناك شيء في الأمر؟ 74 00:08:27,721 --> 00:08:29,848 لا، لا شيء على الإطلاق. 75 00:08:29,890 --> 00:08:32,723 اعذروني على سؤالي ولكن هل الأمر يتعلق بإيمي؟ 76 00:08:35,162 --> 00:08:37,255 أنا فقط لم أرها بعد. 77 00:08:38,565 --> 00:08:43,730 لا، لقد ذهبت إلى المدينة. لقد جاءت فقط من أجلي. 78 00:08:43,770 --> 00:08:44,998 نعم. 79 00:08:46,306 --> 00:08:48,604 ليس الأمر ممتعًا بالنسبة لها، لكن... 80 00:08:48,642 --> 00:08:54,012 - ولكن ماذا؟ - ولكن لا شيء. لنبدأ. 81 00:08:54,047 --> 00:08:57,244 نعم. سأخرج وأتأكد... 82 00:09:15,869 --> 00:09:16,961 عفوا؟ 83 00:09:19,105 --> 00:09:24,270 هل تسأل هذا الرجل لوحده إذا كان بإمكاني الانضمام إليه؟ 84 00:09:30,083 --> 00:09:31,072 عفوا يا سيدي. 85 00:09:31,117 --> 00:09:34,609 السيدة في الحانة تسأل إذا كان يمكنها الانضمام إليك. 86 00:09:36,022 --> 00:09:38,456 - ها؟ - نعم. 87 00:09:39,459 --> 00:09:41,723 - نعم يجوز لها ذلك. - سأخبرها. 88 00:09:44,865 --> 00:09:47,834 - فنحن نرحب بك. - شكرًا لك. 89 00:09:53,773 --> 00:09:55,138 ربما أنا؟ 90 00:09:56,877 --> 00:09:58,469 من فضلك افعل! 91 00:10:02,449 --> 00:10:03,882 اسمي ايمي. 92 00:10:07,153 --> 00:10:08,518 أليكس. 93 00:10:11,224 --> 00:10:18,062 لقد بدت لطيفة جدًا لدرجة أنني تساءلت إذا كنت تمانع في صحبة صغيرة. 94 00:10:18,098 --> 00:10:22,558 - مُطْلَقاً. - هل أنت جائع؟ 95 00:10:22,602 --> 00:10:24,627 نعم. لم أتناول الغداء. 96 00:10:40,153 --> 00:10:43,953 - هذه ولاعة لطيفة. - لدي دائما على عاتقي. 97 00:10:50,030 --> 00:10:54,330 - هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ - لا، لن أقول ذلك. 98 00:10:54,367 --> 00:10:56,995 - إذن هم لا يعرفونك هنا؟ - لا. 99 00:10:57,037 --> 00:11:02,304 - ما الذي تحصل عليه؟ - هل هذا مكان جديد بالنسبة لك؟ 100 00:11:06,346 --> 00:11:09,975 - ماذا تفضل؟ - لا أعرف. 101 00:11:12,953 --> 00:11:19,950 إما أن نجلس هنا وننظر إلى القائمة على الرغم من أننا نعرف ما نريد، 102 00:11:19,993 --> 00:11:26,728 نحن نطلب، يأتي طلبنا و هو جيد كالعادة 103 00:11:26,766 --> 00:11:29,701 نتحدث، نستمع... 104 00:11:29,736 --> 00:11:32,671 ...أو لا ليس لأننا مللنا، 105 00:11:32,706 --> 00:11:35,869 بل لأننا نستريح في شركة بعضهم البعض. 106 00:11:35,909 --> 00:11:40,312 - إما هذا وإما... - أو؟ 107 00:11:42,148 --> 00:11:44,673 نحن نفحص القائمة لأننا لا نعرف ذلك. 108 00:11:44,718 --> 00:11:48,119 نسأل النادل لشرح نصفه. 109 00:11:49,155 --> 00:11:52,818 نحن ننظر إلى بعضنا البعض. "من أنت، حقا؟" 110 00:11:54,728 --> 00:11:59,165 أريد أن أعرف المزيد. أنا لا أعرف شيئا وأريد أن أعرف كل شيء. 111 00:12:02,268 --> 00:12:03,997 أيهما تفضل؟ 112 00:12:06,206 --> 00:12:07,969 لا أستطيع الحصول على كل شيء؟ 113 00:12:10,176 --> 00:12:11,438 ربما. 114 00:12:27,427 --> 00:12:29,395 لماذا أنت مهووس جدا مع الحب؟ 115 00:12:29,429 --> 00:12:32,091 لا أعرف إذا كنت كذلك. 116 00:12:32,132 --> 00:12:37,832 لا، ولكنك محتفل للكتابة عنها بحماس شديد. 117 00:12:37,871 --> 00:12:39,896 لأنه يهمني، أفترض. 118 00:12:39,939 --> 00:12:46,606 كرجل، ما رأيك في وجهة نظرك في الحب؟ يختلف عن المرأة؟ 119 00:12:46,646 --> 00:12:51,049 بما أنني أكره التعميمات اسمحوا لي أن أعطيك واحدة. 120 00:12:51,084 --> 00:12:55,145 أعتقد أن الحب هو... 121 00:12:56,322 --> 00:13:00,224 في الأساس يعني شيئا يختلف عند الرجل عنه عند المرأة. 122 00:13:01,628 --> 00:13:04,563 أعتقد ذلك بالنسبة للنساء الحب ضرورة. 123 00:13:04,597 --> 00:13:09,364 شيء لا يمكنها العيش بدونه. 124 00:13:09,402 --> 00:13:15,671 هذا الحب هو خيار واعي. شيء تقرره. 125 00:13:15,709 --> 00:13:19,873 لذلك قد يكون الحب اختيارا يقرر المرء أن يجعل؟ 126 00:13:19,913 --> 00:13:22,643 نعم. أليس كذلك؟ 127 00:13:22,682 --> 00:13:29,110 لكن الرومانسية لا تحتاج إلى استبعاد الحب كخيار واعي. 128 00:13:29,155 --> 00:13:33,387 أعتقد أننا، الرجال، نريد الحب أن يفاجئنا. 129 00:13:33,426 --> 00:13:35,951 إنه شيء لا نريد أن نخطط. 130 00:13:35,995 --> 00:13:41,228 لأنه في الواقع بالأحرى إحراج. 131 00:13:42,969 --> 00:13:45,062 شيء يحصل في الطريق. 132 00:13:46,673 --> 00:13:49,801 سواء كانت نهاية أو وسيلة، 133 00:13:49,843 --> 00:13:52,539 الحب يجب أن يفرض. 134 00:13:54,214 --> 00:13:56,045 وأن يستمر هكذا.. 135 00:13:56,082 --> 00:13:59,449 ماذا عن زوجتك؟ هل هي "نهاية مفروضة"؟ 136 00:13:59,486 --> 00:14:02,853 أو هل "قررت" لها؟ 137 00:14:37,724 --> 00:14:40,693 - ماذا كان هذا؟ - وكان ذلك ينفد على مشروع القانون. 138 00:14:40,727 --> 00:14:44,060 - بدون دفع؟ أنت لم تدفع؟ - لا. 139 00:14:44,097 --> 00:14:45,962 - لا! - لا! 140 00:14:45,999 --> 00:14:48,797 - لا! - نعم! 141 00:14:48,835 --> 00:14:50,996 - أنت لم تفعل ذلك. - نعم فعلنا. 142 00:14:51,037 --> 00:14:52,868 أنت مجرم صغير. 143 00:14:54,040 --> 00:14:55,132 لا! 144 00:16:01,941 --> 00:16:05,240 ماذا ستقول إذا قلت أنني وقعت في الحب معك؟ 145 00:16:08,715 --> 00:16:10,182 أنت؟ 146 00:16:14,654 --> 00:16:16,485 هل تعتقد أنه كان غريبا؟ 147 00:16:18,524 --> 00:16:19,889 لا. 148 00:16:30,937 --> 00:16:32,234 ماذا تفعل؟ 149 00:16:33,706 --> 00:16:35,298 أعطيك خاتمي. 150 00:16:36,676 --> 00:16:40,703 - لماذا؟ - إذن تعلم أننا سنلتقي مرة أخرى. 151 00:16:40,747 --> 00:16:43,580 - مرة أخرى؟ ماذا تقصد؟ - عندما أذهب... 152 00:16:43,616 --> 00:16:44,548 أنت ذاهب؟ 153 00:16:50,290 --> 00:16:52,155 سأعود. 154 00:16:53,693 --> 00:16:55,593 العودة إلى أين؟ 155 00:16:59,032 --> 00:17:00,590 هنا. 156 00:17:00,633 --> 00:17:03,227 - هنا؟ - نعم، أليس هذا هو المكان؟ 157 00:17:03,269 --> 00:17:09,504 نعم! لقد كان! الليلة أو شيء من هذا؟ 158 00:17:10,043 --> 00:17:14,503 - في الواقع، في غضون ساعات قليلة. - نعم. أرك لاحقًا! 159 00:17:18,718 --> 00:17:23,052 - لذلك نحن في طريقنا للقيام بذلك الآن؟ - نعم. الآن. 160 00:17:23,089 --> 00:17:26,490 ولكن هناك شخص ما يجب أن أقول وداعا أولا. 161 00:17:26,526 --> 00:17:30,189 اترك رسالة في الفندق بخصوص عندما يجب أن أقابلك في ذلك المقهى. 162 00:17:31,564 --> 00:17:34,362 - لذلك نحن في طريقنا للقيام بذلك؟ - نعم. أنا أقول وداعا. 163 00:17:35,268 --> 00:17:39,705 يجب أن تقول وداعا أيضا. في روما سأأخذك لنفسي. 164 00:17:39,739 --> 00:17:41,832 بالتأكيد سوف! 165 00:17:48,348 --> 00:17:52,409 أليكس... أنا لا أعرف من أنت. 166 00:17:53,319 --> 00:17:54,377 لا. 167 00:17:57,890 --> 00:18:00,450 في الحقيقة أنا لا أعرفك أيضاً. 168 00:18:00,493 --> 00:18:02,120 سوف تفعلها. 169 00:18:03,162 --> 00:18:04,356 هل أنت متأكد؟ 170 00:18:07,133 --> 00:18:08,464 أنا أعرف. 171 00:18:10,203 --> 00:18:11,534 الوداع. 172 00:18:50,576 --> 00:18:53,238 أغسطس، أريد أن أتحدث معك. 173 00:18:53,312 --> 00:18:54,745 هل يمكننا الجلوس؟ 174 00:18:54,781 --> 00:18:57,807 قبل أن تقول أي شيء، لدي شيء لأريكم. 175 00:18:57,850 --> 00:19:02,048 - ليس الآن. - ربما ما تريد قوله... 176 00:19:02,088 --> 00:19:03,817 أريد فقط أن أظهر لك. 177 00:19:17,603 --> 00:19:19,935 ايمي... 178 00:19:19,972 --> 00:19:23,840 - أعلم أنني لست سهلاً دائماً.. - ليس الآن، أغسطس. 179 00:19:23,876 --> 00:19:26,640 - لن تستمع؟ - يجب أن تستمع لي. 180 00:19:26,679 --> 00:19:28,146 نعم أنا متأكد، ولكن... 181 00:19:28,181 --> 00:19:33,209 أعلم أنني سيئة في القول كم أحبك... 182 00:19:33,252 --> 00:19:35,743 ...وكم تقصد بالنسبة لي. 183 00:19:35,788 --> 00:19:38,723 وأنا أعلم أنك لا تفكر هناك أي وقت بالنسبة لك. 184 00:19:38,758 --> 00:19:42,091 - ليس الآن! - ولكن هناك وقت لك. 185 00:19:44,797 --> 00:19:49,063 هذا لأنني سيئة للغاية في كل ذلك أريدك أن تنظر إلى هذا. 186 00:19:56,275 --> 00:19:57,708 من أجل إيمي. 187 00:19:58,811 --> 00:20:01,371 بدونها لن يكون هناك شيء. 188 00:20:07,587 --> 00:20:09,953 أنا أعني ذلك حقا. 189 00:20:20,433 --> 00:20:21,832 إيمي؟ 190 00:20:23,536 --> 00:20:26,266 ايمي سامحني لكونه غبي جدا. 191 00:20:26,305 --> 00:20:28,205 لكني أحبك. 192 00:20:29,876 --> 00:20:32,640 أريد أن نبتعد، أنت وأنا. 193 00:20:32,678 --> 00:20:37,775 لقد تحدثت إلى مونيكا. سألقي محاضرتي الأخيرة الليلة 194 00:20:37,817 --> 00:20:42,311 وبعد ذلك يمكننا أن نذهب بعيدا. أينما تريد. 195 00:20:43,823 --> 00:20:45,757 أينما تريد. 196 00:20:49,762 --> 00:20:51,821 عليك أن تقرر. 197 00:20:56,335 --> 00:20:58,064 لا أستطبع. أنا آسف. 198 00:21:32,238 --> 00:21:37,175 هل يمكنك توصيلي إلى إيمي هولم؟ الغرفة 1235؟ 199 00:21:37,210 --> 00:21:38,302 شكرًا. 200 00:21:43,282 --> 00:21:47,241 أوه. هل يمكنك أن تأخذ رسالة؟ 201 00:21:47,286 --> 00:21:52,451 "قابلني في المقهى الساعة 8". 202 00:21:52,491 --> 00:21:55,756 "لقد حصلت على التحفظات وكل شيء". 203 00:21:55,795 --> 00:21:59,390 لا، "لقد حصلت على التذاكر." نعم. 204 00:22:00,399 --> 00:22:03,266 شكرًا. مع السلامة. 205 00:22:13,813 --> 00:22:15,542 أحبك. 206 00:22:19,085 --> 00:22:20,780 أتمنى أن تعرف. 207 00:22:48,614 --> 00:22:50,013 ألا تفهم؟ 208 00:22:51,217 --> 00:22:53,708 أننا أحببناك دائمًا. 209 00:23:00,092 --> 00:23:01,389 دائماً. 210 00:23:34,093 --> 00:23:35,890 لحظة واحدة. 211 00:23:43,869 --> 00:23:46,167 - إيمي؟ - أهلاً. 212 00:23:46,205 --> 00:23:48,173 - كم هو جميل رؤيتك! - ماذا تريد؟ 213 00:23:48,207 --> 00:23:52,974 - هل رأيت أغسطس في أي مكان؟ - أليس هو يتناول العشاء معك؟ 214 00:23:53,012 --> 00:23:55,310 - لن تأتي أيضا؟ - لا. 215 00:23:55,348 --> 00:23:57,543 - لماذا لا؟ - لا أستطبع. 216 00:23:59,585 --> 00:24:01,610 أنت متأكد أنك لا تعرف أين هو؟ 217 00:24:01,654 --> 00:24:03,087 نعم. 218 00:24:05,891 --> 00:24:08,155 نراكم، ايمي. تبدو جميلا. 219 00:24:08,194 --> 00:24:09,718 شكرًا لك. 220 00:24:10,796 --> 00:24:12,354 يا ايمي... 221 00:24:14,467 --> 00:24:20,064 إذا كان لديك أي مشاكل مع أغسطس يمكنك دائما التحدث معي. 222 00:24:20,106 --> 00:24:25,305 - لا، كل شيء على ما يرام. - أنت لست على وشك أن تتركه، إيه؟ 223 00:24:27,680 --> 00:24:30,342 أنت تعلم أنه لن ينجو أبداً 224 00:24:31,250 --> 00:24:34,811 يجب أن أذهب الآن، مونيكا. مع السلامة. 225 00:24:34,854 --> 00:24:36,253 الوداع. 226 00:26:37,443 --> 00:26:38,410 يا! 227 00:26:41,614 --> 00:26:45,983 - أهلاً. - مرحباً أيها الوسيم. هل تتبعني؟ 228 00:26:46,752 --> 00:26:53,988 - لا، جئت لرؤيتك فقط. - لماذا؟ 229 00:26:55,828 --> 00:27:01,130 - جئت لأقول وداعا. - مع السلامة؟ ألا ينبغي أن يكون "مرحبا"؟ 230 00:27:02,535 --> 00:27:05,936 - مرحبًا. - القادمة في الداخل؟ 231 00:27:05,971 --> 00:27:09,304 - أنت مع مجموعة من الناس.. - أنا معك. تعال! 232 00:27:09,341 --> 00:27:12,469 لقد جئت حقا لأقول وداعا. 233 00:27:18,817 --> 00:27:20,341 مع السلامة. 234 00:27:31,630 --> 00:27:33,564 لا توجد كلمات معك. 235 00:27:36,168 --> 00:27:37,294 مع السلامة. 236 00:27:53,218 --> 00:27:59,088 اعذرني؟ هل رأيت رجلا في الثلاثينات من عمره؟ طويل؟ مظلم؟ 237 00:27:59,959 --> 00:28:04,328 - لا...أخشى لا. - حسنًا، شكرًا. 238 00:28:17,109 --> 00:28:19,839 - أنا حقا يجب أن أذهب الآن. - فقط لفترة أطول قليلا. 239 00:28:23,048 --> 00:28:27,212 - ألا تتذكرني على الإطلاق؟ - لا. 240 00:28:33,459 --> 00:28:36,622 أين أنت يا أليكس؟ تعال! 241 00:28:57,483 --> 00:29:00,714 - لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. - قل شيئا لطيفا. 242 00:29:00,753 --> 00:29:03,654 أنت امرأة جميلة وجميلة. يجب أن أقوم بهذه المكالمة. 243 00:29:09,461 --> 00:29:13,921 اعذرني؟ هل يمكنك أن تعطيني بعض التغيير للهاتف؟ 244 00:29:20,239 --> 00:29:21,900 - هنا. - شكرًا. 245 00:29:33,352 --> 00:29:37,152 - ما الأمر مع الهاتف؟ - إنه تمثال نصفي. 246 00:29:38,357 --> 00:29:39,381 - يجب على أن أذهب. - لا. 247 00:29:39,425 --> 00:29:41,916 أنا آسف. 248 00:29:41,960 --> 00:29:48,263 - هل تتركني؟ - نعم. وداعا سيمون. 249 00:29:52,738 --> 00:29:56,071 أليكس؟ أليكس. 250 00:29:56,809 --> 00:30:00,870 هل... هل تقبلني؟ 251 00:30:04,650 --> 00:30:10,020 فقط لنقول وداعا؟ هل تقبلني مرة واحدة فقط؟ 252 00:30:52,397 --> 00:30:54,024 كراسنابولسكي, مساء الخير. 253 00:30:54,066 --> 00:30:58,366 هل تستطيع رؤية فتاة بشعر أشقر في المقهى الخاص بك؟ 254 00:30:58,403 --> 00:31:02,669 - إنها سويدية، في منتصف العشرينيات... - لا أستطيع رؤية أحد. 255 00:31:02,708 --> 00:31:06,337 - المكان مكتظ . - من المهم حقا. 256 00:31:06,378 --> 00:31:07,845 ليس لدي وقت للنظر. 257 00:31:07,880 --> 00:31:10,007 - أريد أن أدفع. - 22 كرونة. 258 00:31:11,650 --> 00:31:14,915 - شكرًا. - الأمر بسيط. لقد حصلت على شعر عادل. 259 00:31:14,953 --> 00:31:20,220 إنها جميلة جدًا. إسمها إيمي... 260 00:31:20,259 --> 00:31:23,285 انظر يا صديقي، لا أستطيع رؤيتها. المكان مربى معبأة. 261 00:31:23,328 --> 00:31:26,354 حاول مرة أخرى لاحقًا. مع السلامة. 262 00:32:22,254 --> 00:32:26,350 هل رأيت شقراء في معطف أسود؟ يتحدث السويدية؟ 263 00:32:26,391 --> 00:32:28,188 لقد دخلت وغادرت مرة أخرى؟ 264 00:33:20,979 --> 00:33:22,037 اللعنة! 265 00:33:29,655 --> 00:33:31,987 - عزيزتي... - أنت لم تأتي. 266 00:33:35,127 --> 00:33:38,619 أنا آسف. سأفعل أي شيء، أي شيء. 267 00:33:38,664 --> 00:33:40,632 - أي شيء، إيمي. - أنت لم تأتي. 268 00:33:42,467 --> 00:33:44,662 لقد خلطت الأمور. 269 00:33:47,306 --> 00:33:48,671 كان علي أن أفهم ذلك أولاً. 270 00:34:00,285 --> 00:34:04,745 لقد تردد أليكس في اللحظة الحاسمة. 271 00:34:08,060 --> 00:34:12,997 إنه يخسر إيمي. الأخير. 272 00:34:13,899 --> 00:34:15,867 الوحيد. 273 00:34:18,003 --> 00:34:22,440 هل يمكن لحبهم البقاء على قيد الحياة؟ ماذا سوف يستغرق؟ 274 00:34:24,343 --> 00:34:29,110 اختبار. له ولها. 275 00:34:29,614 --> 00:34:32,014 من حبه لها. 276 00:34:36,555 --> 00:34:38,853 ربما غبي؟ 277 00:34:40,926 --> 00:34:43,053 فإذا التفت... 278 00:34:45,831 --> 00:34:47,765 إذا كان يشك... 279 00:34:50,168 --> 00:34:51,931 سوف تختفي. 280 00:36:53,892 --> 00:36:55,826 مونيكا في الحانة. 281 00:36:56,661 --> 00:36:57,787 مونيكا! 282 00:36:58,663 --> 00:37:02,565 ماذا تفعل؟ ما الذي تفعله هنا؟ 283 00:37:02,601 --> 00:37:05,934 - لا أفهم. - طائرتنا على وشك الإقلاع. 284 00:37:05,971 --> 00:37:09,634 - ليس من المقرر أن نغادر لمدة ساعة. - من "نحن"؟ 285 00:37:09,674 --> 00:37:11,266 أنا وزوجي. 286 00:37:12,644 --> 00:37:15,909 - ماذا تلعب؟ - أستميحك عذرا؟ 287 00:37:15,947 --> 00:37:17,642 ما الذي تلعب فيه؟ 288 00:37:17,682 --> 00:37:21,174 - عفوا، زوجي ينتظر. - اقطعها. 289 00:37:24,189 --> 00:37:28,353 إيمي، أنت تعرف أنك تعرفني. انظر إليَّ. 290 00:37:28,393 --> 00:37:31,851 أنت تحبني وأنا أحبك. 291 00:37:31,897 --> 00:37:35,663 سوف نحصل على طائرة أخرى. سوف نغادر غدا. أيا كان. 292 00:37:35,700 --> 00:37:38,931 يمكننا أن نذهب الآن... اقطعها! 293 00:37:40,238 --> 00:37:43,105 أنت تعرف من أنا. 294 00:37:43,141 --> 00:37:46,770 - زوجي ينتظر. - أحبك. 295 00:38:00,125 --> 00:38:02,992 سيتعين علينا أن نذهب الآن. 296 00:38:04,229 --> 00:38:05,924 سأتحدث معهم. 297 00:38:06,331 --> 00:38:08,993 - ما كان كل ذلك؟ - شاب. 298 00:38:09,034 --> 00:38:14,097 - ومن ظن أنه يعرفك؟ - من ظن أنه يحبني. 299 00:38:14,139 --> 00:38:17,905 - كم هو لطيف! هل كان غير سار؟ - مُطْلَقاً. 300 00:38:19,177 --> 00:38:20,701 نحن مضغوطون قليلاً للوقت.. 301 00:39:14,566 --> 00:39:16,329 وداعا، ايمي. 302 00:39:38,423 --> 00:39:40,687 لقد ذهبت المرأة. 303 00:39:43,161 --> 00:39:46,392 الضحك صامت. 304 00:39:46,431 --> 00:39:49,423 ولكن الرجل لا يزال هنا. 305 00:39:52,470 --> 00:39:54,301 لا، ليس هكذا. 306 00:39:56,841 --> 00:39:58,570 كل وحده. 307 00:40:00,712 --> 00:40:02,873 شاهده. 308 00:40:04,082 --> 00:40:09,486 كل هذا هو الفيلم. كل ذلك بناء. 309 00:40:10,288 --> 00:40:13,553 ولكن حتى مع ذلك، فإنه مؤلم.